Evangile d’Izil – Les remakes ne sont pas apparus ces derniers temps. Cela n’a fait qu’augmenter l’intensité de la réunion. Quant à la réponse à la question de savoir pourquoi le recyclage est nécessaire… Les raisons créatives sont en fait la raison la plus troublante du besoin. L’un des objectifs auxquels nous sommes confrontés dans les remakes est de réaliser ce que le réalisateur ne pouvait pas faire auparavant, lui-même ou quelqu’un d’autre, et de faire mûrir cette histoire. De l’autre côté de cette logique “créative” se trouve une cible assurée au box-office. Les vues d’Hollywood sur le cinéma européen et extrême-oriental, qui sont pour la plupart des blockbusters ou des productions nominées aux Oscars dans leurs pays, deviennent des chouchous des studios. Il n’y a aucune garantie au box-office derrière le fait de jeter un filet hollywoodien sur la production, qui a attiré l’attention dans d’autres parties du monde. Oui, le profit est tout pour les studios, mais l’incapacité à trouver de nouvelles idées et la condamnation des films de super-héros par l’incapacité d’exprimer leur créativité rendent les films étrangers et les productions classiques attrayants.
Que voulez-vous de ceux qui disent
Aller avec ce qui est prêt au lieu de créer une histoire à partir de zéro ne donne généralement pas beaucoup de succès. Nous pourrions en donner de nombreux exemples, mais le fait que Gus Van Sant ait refait le classique d’Alfred Hitchcock “Psycho” presque image par image est un exemple d’étrangeté en soi. Un homme se met en colère quand elle laisse des chefs-d’œuvre seuls. Dans une autre bizarrerie, il y a un autre nom magistral dans le rôle principal : Michael Haneke. Il a recréé cet incroyable “Funny Games” 10 ans plus tard. C’est parce que le public américain n’aime pas lire les sous-titres, de sorte que le film original ne pouvait pas les atteindre. Le remake, entièrement tourné en anglais avec des stars, était loin de l’impact de l’original. Il y a pire. Longtemps Martin Scorsese, le réalisateur qui a apporté des chefs-d’œuvre originaux à l’histoire du cinéma, a remporté le seul Oscar de ses 50 ans de carrière avec un remake. The Departed, un remake de la production hongkongaise “Internal Affairs”, a retiré Jack Nicholson, Leonardo DiCaprio et Mark Wahlberg du casting et il ne restait plus beaucoup de magie, mais bon, c’était au tour de Scorsese d’obtenir un Oscar et il devait gagne le.
Les remakes les plus réussis
On peut placer Alfred Hitchcock en tête de liste des cinéastes qui ont réussi à refaire leurs propres œuvres. Refaisant “L’homme qui en savait trop” après près de 20 ans, le réalisateur a créé un chef-d’œuvre qui rend l’original oubliable en exploitant la puissance du film coloré et l’éclat de la distribution. Récemment, Michael Mann a changé la direction du cinéma d’action avec “Heat”, qu’il a réalisé en revoyant le scénario de “LA Takedown”. La conversion de “Seven Samurai” d’Akira Kurosawa en “The Seven Musketeers” et de “Yojimba” en “A Fistful of Dollars” a fonctionné aussi bien que l’original. C’est l’une des plus grandes réalisations d’Hollywood que la production française de “Fanfare D’amour” soit devenue un classique de la comédie comme “Certains l’aiment chaud” de Marilyn Monroe. Réunir le court métrage « La Jetée » du réalisateur français Chris Marker sous la forme d’un « 12 singes » de deux heures peut être considéré comme l’une des « réutilisations » les plus productives du cinéma. Alors que “Scarface” de Brain DePalma est devenu un chef-d’œuvre en se concentrant sur la personnalité fictive de Tony Montana au lieu d’Al Capone comme dans l’original, il a également fait d’Al Pacino le rôle principal. “Casino Royale”, dans lequel Daniel Craig fait revivre James Bond pour la première fois et lance une toute nouvelle série, est en fait un remake. Se concentrant sur le thème “Imperfect Bond” avec son scénario exceptionnel, le film a abandonné le film de 1967.
Qu’avons-nous ?
Autrefois, les « répliques non officielles » de films étrangers étaient majoritairement réalisées dans nos salles, plutôt que les remakes officiels, de la musique au scénario. Des films de super-héros, comme “The Exorcist” copiant “Devil”, “ET” copiant “Baddy”… C’est incroyable que nos œuvres littéraires soient refaites en remakes officiels. Comme “Yaşar Ne Yaşar Ne Yaşamaz”, “Hürmuz aux sept maris”… De nombreuses œuvres apparaissent sous forme de séries télévisées des années plus tard. L’une des premières choses qui vient à l’esprit quand on parle d’un remake est “The Snake Vengeance”. L’adaptation du roman de Fakir Baykurt, “The Serpent’s Revenge” a été filmée par Metin Erksan en 1962 et Şerif Gören en 1985. Le principal avantage du remake était la présence de parties censurées dans le film original et la couleur du film. Il n’y a pas ici de cinéastes qui refont leurs propres films. “Three Friends” a été enregistré par Memduh Ün en 1958 et 1971. Actuellement à l’ordre du jour, le remake du film “Aaahh Belinda” réalisé par Atıf Yılmaz avec Neslihan Atagül pour la plateforme numérique. “World War 7”, qui est un remake d’une production coréenne et a localisé l’histoire originale du coup d’État du 12 septembre. C’est une anecdote qui restera dans l’histoire que “Miracle in the Ward” a battu le record du box-office et a été choisi comme production pour représenter la Turquie aux Oscars.