L’influence de Cüneyt Ark dans la cinématographie iranienne

Nous avons commencé mardi matin avec la nouvelle de la mort de Cüneyt Arkın. Arkın, qui a commencé sa carrière d’acteur en 1963, a participé à plus de 300 films au cours des années d’exploitation du cinéma Yeşilçam. Arkın, dont le tissu d’acteur est approprié à l’esprit de chaque époque, était un acteur qui pouvait incarner des personnages assez différents les uns des autres. Il était un acteur très célèbre non seulement en Turquie, mais aussi en Iran avec des films de coproduction irano-turcs dans les années 1970. Cette semaine, nous avons discuté des films d’Arkın qui ont secoué les fans du cinéma iranien, en commémoration de sa mort.

FILM FARSI EN IRAN, YEŞİLÇAM EN TURQUIE

Avant la révolution islamique, la compréhension du cinéma en Iran évoluait de manière très similaire à notre cinéma Yeşilçam. Dans cette compréhension de la cinématographie, qui est définie comme un film farsi ; Les sujets étaient généralement l’amour, les mélodrames, les comédies musicales, les films historiques et les efforts des pauvres pour aller de l’avant. Des chanteurs et des danseurs étaient souvent utilisés dans ces films. À cette époque, des films iraniens ont également été tournés à Yeşilçam. Un film iranien culte avec Behrouz Vossoughi, acteur célèbre de l’époque de la révolution pré-islamique, réalisé par Masud Kimiai, tourné en 1969. Gheysaravec Cüneyt Arkın, réalisé par Orhan Aksoy, avec la même utilisation de la musique, les mêmes dialogues, la même planification de scène et le tournage en 1972. Sort Il a été réenregistré à Yeşilçam sous le nom Sort Bien que Safa Önal apparaisse comme le scénariste du film, le scénario est entièrement Gheysar est le même que le film. Dans le même temps, des coproductions ont commencé à apparaître. Ces coproductions allaient créer l’influence choquante de Cüneyt Arkın en Iran sous le nom de “Fahrettin”.

OUVERTURE DE TÜRKER İNANOĞLU À L’IRAN

Türker İnanoğlu se présente devant nous sur la partie turque des films coproduits par l’Iran et la Turquie, qui a débuté à la fin des années 1960. Du côté iranien, il n’y a qu’un seul nom : le Dr Esmail Koushan. Koushan, qui est le nom le plus important dans l’institutionnalisation du cinéma iranien, est aussi l’artisan du début des coproductions entre l’Iran et la Turquie. Inanoglu a signé 14 films de coproduction en Iran au cours de ce processus, qui a commencé lorsque Koushan est venu en Turquie et a approché des cinéastes là-bas pour proposer une coproduction. Bien que Cüneyt Arkın ne joue pas dans tous ces films, les films dans lesquels il joue ont le plus grand impact. Outre Cüneyt Arkın, Türker İnanoğlu a également coproduit des films avec différents acteurs de Yeşilçam. Surtout dans les rôles principaux de Kartala Tibeta et Filiz Akın. “Fadim” (1970), “Fille voleuse” (1968), “Fille vide” (1970) et Kartal Tibet avec l’actrice iranienne Füruzan. “Aventure à Téhéran” (1968) font partie des coproductions les plus importantes. Dans une interview, Inanoglu a résumé son ouverture à l’Iran et l’influence de Cüneyt Arkın en Iran :

J’ai d’abord commencé des coproductions en Iran. Il y avait un directeur iranien qui a étudié à la faculté d’économie d’Istanbul : le Dr Koushan. C’était un homme très travailleur. Il avait aussi un immense studio. Arrivée à Istanbul. Il dit, ‘Faisons une coproduction avec les Turcs’. Il ne me connaît pas non plus. Mais mon nom est devant en tant que producteur au cinéma, ils me recherchent. Nous avons donc commencé avec deux films. J’ai emmené Cüneyt dans l’un et Kartal Tibet dans l’autre. Film mettant en vedette Cüneyt; Yusuf et Züleyha ont failli casser la porte et la cheminée en Iran. Ça a terriblement explosé ! Cüneyt est devenu un dieu en un instant.

fabriqué en 1968 “Jusuf et Zulejha” était un film mettant en vedette Cüneyt Arkın et l’actrice iranienne Firuzan.

Yusuf et Züleyha, coproduction turco-iranienne (1968)

Ce partenariat, qui a commencé avec des films historiques, est devenu une production en 1969 dirigée par Esmail Koushan. “Malikshah” Il a continué avec le film. Le film se déroule à l’époque seldjoukide. La même année, le film de Remzi Jöntürk “Malkoçoğlu Cem Sultan” C’était un autre film réalisé dans le partenariat de l’Iran et de la Turquie, en d’autres termes, le partenariat d’Inanoglu et de Koushan. Cette fois, Pouri Banayi apparaît en actrice iranienne aux côtés de Cüneyt Arkın. Ces films datent de 1970. “Ferhat et Shirin” suivi. Le coproducteur Esmail Koushan était également assis dans le fauteuil du réalisateur. La même année, il a été réalisé par Halit Refiğ. “Guerrier sans titre” Le film est l’un des films historiques projetés en Turquie et en Iran en tant que coproduction irano-turque.

Sans titre Cengaver – 1970 (à gauche) / Melikşah – 1969 (à droite)

L’actrice iranienne Pouri Banayi a joué aux côtés de Cüneyt Arkın. Réalisé parSüreyya Duru “Selahattin Eyyubi” C’est l’un des films historiques coproduits par deux pays. fabriqué en 1971 “Deux prisonniers” Cüneyt Arkın apparaît dans le rôle d’un esclave vendu sur un marché aux esclaves dans un film historique. En très peu de temps, ces productions sont devenues des films qui ont rendu Arkın célèbre en Iran avec le mythe d’un héros historique. Cependant, toutes les coproductions mettant en vedette Cüneyt Arkın ne sont pas des films historiques. Film de 1971 réalisé par Mahmut Koushan, frère d’Esmail Koushan. “La voie de la loi” Le film parle d’Ali, qui travaillait comme ingénieur dans une usine, lorsque son oncle a été licencié à cause de la jalousie de son fils, et plus tard, il a été embauché et promu.

Deux Prisonniers – 1970 (à gauche) / Grand Testament – 1970 (à droite)

Parallèlement aux films de Türker İnanoğlu, la production de 1969 a été produite et réalisée par Memduh Ün. “Le Grand Testament” Le film fait également partie des films avec un partenariat iranien, doublé en persan et projeté en Iran. Dans le film mettant en vedette Cüneyt Arkın et Fatma Girik, l’actrice iranienne Firuzan joue également un rôle.

FILM TROIS PAYS CÜNEYT ARKIN : TROIS ARTICLES

Les coproductions entre l’Iran et la Turquie, qui ont commencé à la fin des années 1960, ont évolué dans la seconde moitié des années 1970 et se sont étendues aux longs métrages en partenariat entre les trois pays. Encore une fois, dans le projet où Türker İnanoğlu a formé le Turkish Foot; Tournage multilingue avec des producteurs italiens, turcs et iraniens comme acteurs principaux des trois pays. “Trois hommes de papier” ils ont joué le film. Tourné à Istanbul en 1975, réalisé par Natuk Baytan, avec l’acteur italien Alberto Dell’acqua (Robert Widmark), les acteurs iraniens Reza Fazeli et Cüneyt Arkın.Trois hommes de papier ” (en Iran “Trois amis – Se Refik” Le film est sorti sous le nom.) était l’un des films de braquage divertissants de l’époque.

Avec la motivation du cinéma turc et iranien dans les années 1970 à traiter de thèmes similaires, les films qui réunissaient les deux cultures voisines et similaires du pays à travers des films communs se sont poursuivis sur des lignes différentes après la révolution islamique de 1979 en Iran et le coup d’État militaire de 1980 en Turquie. Bien que les cinématographes des deux pays, qui se sont éloignés de la compréhension cinématographique commune, aient longtemps continué leur propre chemin, tous les cinéastes iraniens âgés d’un certain âge ont été influencés par l’effet de choc que Cüneyt Arkın a créé en Iran avec le nom “Fahrettin”. Yılmaz Güney a également ressenti un effet choquant similaire. “Chemin” et “Troupeau” avec ses films. Les curieux peuvent lire mon article intitulé “L’influence de Yılmaz Güney dans le cinéma iranien”.

Leave a Comment